Skip to content
GlintApexGlintApex
ProductsApproachContact
Try LocaGlint →
☰
ProductsApproachContact

LocaGlint Terms of Service

Beta terms – effective 20 November 2026; these terms will be updated before general availability.

Effective: 20 November 2026 · Last updated: 20 November 2026

Contents

  • 1. Definitions
  • 2. The Service
  • 3. Beta Services
  • 4. Accounts and Workspaces
  • 5. Plans, Trials and Limits
  • 6. Acceptable Use
  • 7. Fees and Taxes
  • 8. Auto-Renewal and Cancellation
  • 9. Late or Failed Payment
  • 10. Suspension and Termination
  • 11. Customer Content, Export and Deletion
  • 12. Limitation of Liability
  • 13. Confidentiality
  • 14. Intellectual Property and Client Tools
  • 15. Changes to these Terms
  • 16. General
  • 17. Contact

These Terms of Service (the “Terms”) govern access to and use of LocaGlint (the “Service”), provided by Glint Apex Ltd (trading as “GlintApex”), a company registered in England & Wales under company number 17151097, with its registered office at Suite 1-3 The Hop Exchange, 24 Southwark Street, London SE1 1TY, United Kingdom (“GlintApex”, “we”, “us”, “our”).

By creating an account, clicking “I agree”, or using the Service, you agree to these Terms on behalf of the organisation you represent (“Customer”, “you”). You confirm that you have authority to bind that organisation. If you do not have that authority, or do not agree, do not use the Service.

If your studio has been accepted into the LocaGlint Founding Studio programme, the Founding Studio Beta Terms also apply and take precedence over these Terms where they conflict.

1. Definitions

  • Account: a user login to the Service, issued via GlintApex’s identity service at id.glintapex.com (“GlintApex ID”).
  • Workspace (also “organisation” or “org”): the top-level tenant in the Service under which projects, members and Customer Content are held.
  • Authorised User: an individual whom Customer permits to access its Workspace.
  • Customer Content: data that Customer or its Authorised Users submit to the Service, including game text, source strings, translations, glossaries, comments and files.
  • Plan: the subscription tier selected by Customer (currently Free, Studio, Team or Enterprise), as described on our pricing page.
  • Order Form: a separately signed ordering document (typically for Enterprise).
  • Client Tools: software we make available for installation on your own systems, including our MCP client package, command-line tools and skills/plugins for AI coding tools.
  • Documentation: our user guides and help pages for the Service, as updated from time to time.
  • DPA: our Data Processing Addendum, which forms part of these Terms.

2. The Service

2.1 Nature of the Service. LocaGlint is a business-to-business software-as-a-service platform for managing localisation of games: storing source and translated strings, reviewing translations, and exporting localisation data.

2.2 No AI processing by GlintApex. The Service does not call, embed or resell any artificial-intelligence model or provider. Any machine or AI translation is performed by you, in AI tools you select and contract for yourself (“Your AI Tools”). Data that you send from your own systems to Your AI Tools is governed by your agreement with that provider. GlintApex is not responsible for Your AI Tools, their outputs, or their handling of your data.

2.3 Business use only. The Service is offered only to businesses and individuals acting for purposes of their trade, business, craft or profession. It is not intended for consumers.

2.4 Changes to the Service. We may modify the Service from time to time. We will not materially reduce the core functionality of a paid Plan during a paid subscription term without giving you at least 30 days’ notice; if such a change materially and adversely affects you, you may terminate the affected subscription and receive a pro-rata refund of prepaid fees for the unused period.

3. Beta Services

3.1 Features or periods identified as “Private Beta”, “Public Beta”, “preview”, “early access” or similar (“Beta Services”) are provided for evaluation.

3.2 Beta Services are provided “as is” and “as available”, without any service level, uptime, support or recovery commitment (including those in our SLA), and may contain defects, be changed, or be withdrawn at any time.

3.3 We recommend that you keep your own copy of any Customer Content used with Beta Services. You can export Customer Content at any time using the export features.

3.4 Unless otherwise agreed in writing, Beta Services are provided free of charge. Before we start charging for a feature you are using, we will give you at least 14 days’ notice, and you may stop using it before charges apply.

3.5 Our total liability arising out of or in connection with Beta Services is limited as set out in section 12.4.

4. Accounts and Workspaces

4.1 Registration. You must provide accurate information when registering and keep it up to date. Accounts are personal to the individual and must not be shared.

4.2 Account security. You are responsible for activity under your Workspace and for keeping credentials, personal access tokens and API keys confidential. Notify us promptly at [email protected] of any suspected unauthorised access. We strongly recommend enabling multi-factor authentication.

4.3 One Free Workspace. Each individual and each organisation may own no more than one Workspace on the Free Plan. An individual may be a member of any number of Workspaces owned by others. If we reasonably believe that this limit is being circumvented (for example, by creating multiple accounts or using disposable email addresses), we may, after giving notice where reasonably practicable, merge, restrict or deactivate the additional Free Workspaces. We will give you a reasonable opportunity to export Customer Content before deactivation, except where section 10.2 applies.

4.4 Workspace administrators. Customer’s Workspace owner(s) and administrators control membership, roles and permissions. We may rely on instructions from them as instructions of Customer.

5. Plans, Trials and Limits

5.1 Plans. Features and usage limits (for example, number of projects, keys or members) for each Plan are described on our pricing page or in your Order Form.

5.2 Reverse trial. New Workspaces may receive access to Team Plan features for 14 days without providing payment details (the “Trial”). At the end of the Trial, the Workspace automatically moves to the Free Plan unless you have subscribed to a paid Plan. No charge is made at the end of the Trial. We may modify or withdraw Trials for future sign-ups at any time.

5.3 Usage over limits. If your usage exceeds the limits of your current Plan (including after a Trial ends or after a downgrade), we will block only the creation of new items above the limit. You will continue to be able to read, review and export existing Customer Content. You can restore full functionality by upgrading or by reducing usage to within the limit.

5.4 Promotions. Promotional, partner, education or design-partner benefits are subject to the terms communicated with them and may be time-limited.

6. Acceptable Use

6.1 You must not, and must ensure that Authorised Users do not:

(a) use the Service in breach of any applicable law, or to store or distribute content that is unlawful, infringing, defamatory, or that sexually exploits children;
(b) upload content that you do not have the right to upload, including third-party game text you are not authorised to localise;
(c) upload special categories of personal data, criminal offence data, payment card data, or government identification numbers, except as incidental content in game text that you are entitled to process;
(d) attempt to gain unauthorised access to the Service, other Workspaces, or our systems, or probe, scan or test vulnerabilities, except as permitted by our vulnerability disclosure policy;
(e) interfere with or disrupt the Service, including by sending excessive automated requests beyond documented rate limits, or introducing malware;
(f) circumvent Plan limits, usage controls or the one-Free-Workspace rule;
(g) reverse engineer, decompile or disassemble the Service, except to the extent permitted by law that cannot be excluded;
(h) resell, sublicense or provide the Service to third parties as a service bureau, except as expressly permitted in an Order Form;
(i) use the Service to build a competing product, or to benchmark it for publication, without our written consent; or
(j) use the Service in breach of applicable export control or sanctions laws, or if you are located in, or owned or controlled by persons in, a sanctioned jurisdiction or on a sanctions list.

6.2 We may remove or disable access to content that we reasonably believe breaches this section.

7. Fees and Taxes

7.1 Fees. Paid Plans are charged at the prices shown on our pricing page at the time of purchase, or as set out in an Order Form. Unless stated otherwise, fees are in US dollars, are billed in advance for the selected billing period (monthly or annual), and are non-refundable except as stated in these Terms or required by law.

7.2 Payment. Payments are processed by our payment provider, Stripe. You authorise us (through Stripe) to charge your selected payment method for all fees when due. Enterprise customers may be invoiced, with payment due within 30 days of the invoice date unless the Order Form states otherwise.

7.3 Taxes. Fees are exclusive of VAT, sales, use, goods and services or similar taxes. GlintApex is not currently registered for UK VAT. Where we are or become required to charge tax, we will add it to your invoice at the applicable rate. Where reverse-charge or similar mechanisms apply, you are responsible for accounting for the relevant tax. You must provide accurate business and tax identification details, including any VAT number, at checkout.

7.4 Price changes. We may change prices for future billing periods by giving at least 30 days’ notice. Changes take effect from your next renewal. If you do not agree, you may cancel before the renewal date.

7.5 Upgrades and downgrades. Upgrades take effect immediately and are charged pro rata for the remainder of the current billing period. Downgrades take effect at the end of the current billing period.

8. Auto-Renewal and Cancellation

8.1 Auto-renewal. Paid subscriptions renew automatically at the end of each billing period for a period of the same length, at the then-current price, unless cancelled before the renewal date.

8.2 Renewal reminders. For annual subscriptions, we will send a reminder to the billing contact at least 30 days before renewal.

8.3 Cancellation. You may cancel a paid subscription at any time from the billing settings in your account. Cancellation takes effect at the end of the current billing period; you keep paid features until then. On cancellation, the Workspace moves to the Free Plan and section 5.3 applies. We do not provide refunds or credits for partial billing periods, except where these Terms expressly provide otherwise.

8.4 Deleting a Workspace. You may delete a Workspace at any time. Deletion is handled as described in section 11.

9. Late or Failed Payment

If a payment fails or an invoice is overdue:

(a) Grace period: for 14 days after the failed payment, the Service continues normally while we retry the payment and notify you;
(b) Read-only: if payment is not received by the end of the grace period, the Workspace becomes read-only — you can still view and export Customer Content but cannot create or modify it;
(c) Export reminder: 90 days after the failed payment, we will notify the Workspace owners and billing contact that the Workspace is scheduled for deletion and remind them to export Customer Content;
(d) Deletion: if the overdue amount remains unpaid 30 days after that reminder, we may terminate the subscription and delete the Workspace and its Customer Content in accordance with section 11.

Paying the overdue amount at any time before deletion restores normal access. We may charge statutory interest on overdue undisputed invoiced amounts where permitted by law.

10. Suspension and Termination

10.1 Termination by you. You may stop using the Service and cancel at any time as described in section 8.

10.2 Suspension by us. We may suspend access to all or part of the Service, with notice where reasonably practicable, if: (a) you materially breach section 6; (b) your use poses a security risk or threatens the integrity or availability of the Service or other customers; (c) we are required to do so by law or a competent authority; or (d) as described in section 9. We will limit any suspension to the extent and duration reasonably necessary, and restore access once the cause is resolved.

10.3 Termination by us. We may terminate these Terms or a subscription: (a) on 30 days’ written notice for convenience, in which case we will refund prepaid fees for the unused period; or (b) immediately on written notice if you materially breach these Terms and (where the breach is capable of remedy) fail to remedy it within 14 days of notice, or if you become insolvent.

10.4 Inactive Free Workspaces. We may deactivate Free Workspaces that have had no sign-in activity for 12 months, after at least 30 days’ notice to the Workspace owner.

10.5 Effect. On termination, your right to use the Service ends, and section 11 applies. Sections that by their nature should survive (including 7, 11, 12, 13 and 16) survive termination.

11. Customer Content, Export and Deletion

11.1 Ownership. As between the parties, Customer owns Customer Content. You grant GlintApex a non-exclusive, worldwide licence to host, copy, process, transmit and display Customer Content only as necessary to provide, secure and support the Service and as instructed by you.

11.2 Personal data. To the extent Customer Content includes personal data, the DPA applies, and GlintApex acts as your processor.

11.3 Your responsibilities. You are responsible for the accuracy, quality and legality of Customer Content and for having all rights and consents needed to upload it.

11.4 Export. You may export Customer Content at any time while you have access to the Service (including in read-only state), in the formats supported by the Service (for example CSV, XLSX, JSON or a Workspace archive).

11.5 Deletion. When you delete a Workspace or a project, or when a Workspace is deleted under section 9 or 10, the data is first soft-deleted and recoverable on request for 30 days, and is then permanently deleted from production systems. Copies in backups are overwritten in the ordinary backup cycle within 35 days thereafter. We may retain data where required by law, and billing records as required for tax and accounting purposes.

11.6 Service data. We may collect technical and usage data about the operation of the Service (for example, performance metrics and feature usage) and use it to operate, secure and improve the Service, provided that we do not disclose it in a form that identifies you or any individual. Our use of personal data is described in our Privacy Policy.

11.7 Feedback. If you give us suggestions or feedback, we may use them without restriction or obligation to you.

12. Limitation of Liability

12.1 Unlimited liability. Nothing in these Terms limits or excludes liability for: (a) death or personal injury caused by negligence; (b) fraud or fraudulent misrepresentation; (c) your obligation to pay fees; or (d) any other liability that cannot be limited or excluded by law.

12.2 Excluded losses. Subject to section 12.1, neither party is liable, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise, for any: loss of profits, revenue, business or anticipated savings; loss of goodwill; loss or corruption of data (except for our obligation to restore from backups in accordance with our security practices); or any indirect or consequential loss.

12.3 Cap. Subject to sections 12.1 and 12.4, each party’s total aggregate liability arising out of or in connection with these Terms in any 12-month period is limited to the total fees paid and payable by Customer for the Service in the 12 months preceding the event giving rise to the claim.

12.4 Free Plan, Trials and Beta. Subject to section 12.1, where you use the Service on the Free Plan, during a Trial, or as a Beta Service, our total aggregate liability is limited to £100.

12.5 Disclaimer. Except as expressly stated in these Terms, the Service is provided without warranties, conditions or other terms, whether express or implied, including as to satisfactory quality, fitness for a particular purpose, or that the Service will be uninterrupted or error-free. We do not warrant the quality or accuracy of any translation, whether produced by you, your translators or Your AI Tools.

12.6 Service credits. Where an SLA provides for service credits, those credits are your sole and exclusive financial remedy for the availability failure to which they relate.

13. Confidentiality

Each party will keep confidential the other party’s non-public information that is marked as confidential or that would reasonably be understood to be confidential, use it only to perform or receive the Service, and disclose it only to personnel and advisers who need to know it and are bound by equivalent obligations, or as required by law. Customer Content is our Customer’s confidential information.

14. Intellectual Property and Client Tools

14.1 GlintApex and its licensors own all rights in the Service, Documentation and Client Tools. Subject to these Terms, we grant you a non-exclusive, non-transferable right during your subscription to use the Service and Documentation for your internal business purposes.

14.2 Client Tools are licensed under the licence terms accompanying them, or if none, under a limited, non-exclusive, non-transferable licence to install and use them solely to access the Service.

15. Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time. For material changes, we will give at least 30 days’ notice by email to the Workspace owner or by notice in the Service before the change takes effect. If you do not agree, you may cancel before the change takes effect and receive a pro-rata refund of prepaid fees for the unused period. Continued use after the effective date constitutes acceptance. Changes required by law may take effect sooner.

16. General

16.1 Order of precedence. In case of conflict: (1) an Order Form; (2) the DPA (as to personal data); (3) the SLA (as to availability); (4) these Terms; (5) the Documentation.

16.2 Force majeure. Neither party is liable for delay or failure caused by events beyond its reasonable control, excluding payment obligations.

16.3 Assignment. You may not assign these Terms without our consent. We may assign them to an affiliate or a successor in connection with a merger, reorganisation or sale of assets, on notice to you.

16.4 Subcontracting. We may use subcontractors and sub-processors to provide the Service and remain responsible for them as set out in these Terms and the DPA.

16.5 Notices. We will send notices to the email address of the Workspace owner or billing contact. You must send legal notices to [email protected] and to our registered office.

16.6 Entire agreement. These Terms, together with the documents referred to in them, are the entire agreement between the parties on their subject matter. Each party acknowledges it has not relied on any statement not set out in them, without limiting liability for fraud.

16.7 No third-party rights. No person other than the parties has rights under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 to enforce these Terms.

16.8 Severability and waiver. If any provision is held invalid, the remainder continues in effect. A failure to enforce a right is not a waiver.

16.9 Governing law and jurisdiction. These Terms and any dispute or claim (including non-contractual disputes) arising out of or in connection with them are governed by the laws of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.

17. Contact

Glint Apex Ltd · Registered office: Suite 1-3 The Hop Exchange, 24 Southwark Street, London SE1 1TY, United Kingdom · Company number: 17151097

Legal notices and questions about these Terms: [email protected] · Product support: [email protected] · Privacy and data requests: [email protected] · Security reports: [email protected]

Related documents: our Privacy Policy (which includes our cookie notice). Our Data Processing Addendum, Sub-processors list, Service Level Agreement and Security Overview will be published on this website before general availability; until then, they are available on request from [email protected].

Questions about this document? Email [email protected].

PrivacyTerms[email protected]LocaGlint

© 2026 GLINT APEX LTD · Registered in England & Wales · Company No. 17151097 · Registered office: Suite 1-3 The Hop Exchange, 24 Southwark Street, London SE1 1TY, United Kingdom